迷宫胡同 traboules


迷宫胡同的由来:公元四世纪开始,西罗马帝国统治下的里昂居民就开始居住在富维耶山下的老城区,丝织手工业和商业贸易在索恩河(Saône)沿岸开始发展,所以需要通过船只来运输各类商品。而老城区的建筑之间非常紧密,里昂人就开始设想建造一些穿街小巷来打通贮存货物的地窖,使其从居民房屋垂直通向河岸边的载货口,便于他们从河口卸货和运往老胡同后面的作坊和家里。当然胡同的存在也极大方便了居民的日常生活,经常可以看到围绕着一口井而建造的多条胡同。到了中世纪之后,当里昂老城被不断地改造时,当地居民干脆建造了这些迷宫般的胡同连接若干个街道和街区。这就是真正的里昂迷宫胡同(traboule,音译“塔布勒”,法语意思是穿过)的由来。



由于这些胡同建造的时间跨度比较大,所以风格各异,从哥特式带有托穹的老胡同和他们漂亮的尖形穹窿,到完全用石板做成的回转楼梯,有宽有窄的内部走廊,还有直接连接了山路上的阶梯,可谓形形色色,曲径通幽。里昂老城(le vieux Lyon)和半岛区域 (la presqu'île),及橙十字丘(la Croix-Rousse)都有很多胡同,而且这些胡同多数是私人所有,不少胡同需要密码才可以通行。百花广场附近的有些胡同甚至有多个出口,反映了当年里昂人的生活面貌:给主人用的正门和服务人员使用的偏门,所以里昂胡同是里昂社会历史沿革和地方文化的见证。


被称为玫瑰塔(La Tour Rose)的胡同非常特别,其实是个带有旋转楼梯的塔楼,使用的石头等内外建筑材料为惊艳的玫瑰红色,是里昂胡同里面最出名的一个(地址:16 Rue du Boeuf),为16世纪建筑师Sebastiano Serlio的手笔。玫瑰塔内除了有一家12个房间的四星级酒店之外,还有一个曾经是米其林一星的美食餐厅,详细信息参考网站:www.latourrose.fr。由于这些如迷宫般的胡同非常隐秘,所以当年不但给里昂人的生活和工作提供了诸多便利外,二次世界大战期间为法国游击队创造了抵抗运动的有利条件。里昂的迷宫胡同作为老城建筑群,以及橙十字丘和半岛区域建筑群的一部分,成为了联合国科教文组织收录的世界人类文化遗产。

里昂实际上共有大约230个迷宫胡同,分布在老城,和索恩河罗纳河相夹的半岛,及橙十字丘地带。以老城区的胡同为例,游客可以单独参观比较有代表性的胡同,或者为了比较不同胡同,按照顺序逐个参观:点击这里或下图了解里昂老城的胡同所在位置

里昂老城胡同系统参观地图:


里昂老城胡同系统参观位置列表:


号码1: 3 place St Paul 

 

号码2: 4-6 rue Juiverie

 

号码3: 7 quai Romain-Rollan

 

号码4: 10 quai Romain-Rolland

 

号码5: 11-12 quai Romain-Rolland

 

号码6: 17 quai Romain-Rolland

 

号码7: 18 quai Romain -Rolland

 

号码8: 20 quai Romain-Rolland

 

号码9: 6 rue des Trois-Maries

 

号码10:24 rue St Jean

 

号码11:54 rue St Jean

 

号码12:10-14 rue de la Bombarde

 

号码13:68 rue St Jean