关于我们 à propos de nous


游里昂-里昂旅游网:目的在于给中国和法国,乃至欧洲的中文导游,旅行社,旅游业专业人士,和华人旅游爱好者提供一个关于世界美食之都-法国里昂旅游资源全面介绍的中文平台。网站名字来自汉语拼音旅游的"YOU",同时意为"ONLY FOR YOU LYON/里昂只为你"

 

"旅游,给自己一点时间":凯撒旅游创始人,欧洲华人旅游界前辈陈芒先生曾经感慨中国游客的脚步匆匆。古人有读万卷书,行万里路的说法,如果旅游失去了文化思考和个人体验所需要的时间,那么和电脑前点赞风景的确毫无差别! 坚信随着自由行和深度游的旅游发展大趋势,中国游客"下车拍照,上车睡觉"的旅游模式正在成为过去时。“欧洲最佳周末度假目的地”里昂必然会吸引更多的中国游客,用和欧洲游客同样的方式来给自己一点时间,深度了解和享受这座城市的文化魅力作为拥有2000年历史文化的高卢古都,欧亚大陆丝绸之路终点,世界美食之都-里昂,其丰富的文化娱乐和旅游资源值得今天的中国游客作更多逗留。

 

游里昂-最齐全的里昂中文旅游平台:通过100多个网页和1500张精选图片,将里昂的40处景点,15个博物馆,60家酒店,120个餐馆,140个店铺,200个地址作详细介绍;对里昂旅游相关的美食,住宿,购物,节庆,博彩,体育文化活动等旅游资源信息作全面说明和详细评论。游里昂网站资料既有来自里昂旅游局ONLYLYON的专业法语介绍,也有来自已经有20年推广里昂老城区景点的文化遗产协会,来自详细介绍里昂和周边地区的米其林指南 "Lyon et sa région",来自HACHETTE出版社"来里昂过个大周末/Un Grand Week-end à Lyon"等书籍,还有来自法国华人旅游协会专业人士,旅行社同行提供的资料和个人体验... 百多士集团的中国市场团队担当了大量的资料翻译整理,实地考察和信息核实工作:目的是让游里昂-里昂旅游网成为旅游专业人士和中国游客的旅游指南,同时成为法国里昂最全面和最专业的中文旅游资源网站。


世界美食之都游在继续:继2016年6月18日至7月18日的"里昂美食月-世界美食之都游"活动圆满举办后,在里昂市政府和里昂旅游局的支持下,一个全新拓展里昂旅游发展的跨行业协会-里昂旅游发展联盟 (ALTC: Alliance Lyonnaise pour le Tourisme Chinois)初具轮廓:里昂旅游发展联盟将以深度整合里昂地区的旅游资源,全面开拓以里昂和法国为目的地的中国游客市场(详细信息参考ALTC网页)。

 

游里昂-里昂旅游网平台是里昂旅游发展联盟展示里昂旅游资源的窗口:由法国百多士集团GROUPE PARTOUCHE发起,里昂旅游局ONLYLYON全面支持,法国华人旅游协会APCT和全法华人旅行社协会ACAV,里昂美食市场LES HALLES DE LYON和保罗-博古斯学院INSTITUT PAUL-BOCUSE的参与,法国罗阿-里昂华联会ACOM,和法国老城区文化遗产协会ASSOCIATION HISTORIAL CITIES更给本网站的内容提供了质量上的专业保障。

里昂旅游资源的全面整合: 在里昂美食资源方面,除了里昂美食市场和保罗-博古斯学院外,我们还罗列了里昂地区的米其林餐厅,享誉法国的家常菜馆,特色餐厅和酒吧,让所有人都可以在里昂有一个难忘的美食体验。在里昂的老城区参观方面,我们得到了里昂文化遗产协会的大力支持:他们对于里昂老城多年的推广经验,可以给中国游客提供最好的历史文化知识。在中法交流方面,作为中国的海外第一所大学,和培养了中国历史上几百名重要人物的高等学院,里昂中法大学更是一个世纪以来中法文化交流的里程碑,和中法友谊的见证。

 

201694日由“世界旅游大奖”评选为“欧洲最佳周末度假目的地”:里昂同时作为欧洲大陆丝绸之路的终点城市,和法式优雅生活方式的代表,她的人性化城市规模,及青山绿水和谐的自然环境必将吸引更多的中国游客无论你是团队出行,商务旅行,还是自由行:游里昂-里昂旅游网将陪伴你一起享受里昂的美好旅途和时光!


Télécharger
Flyer ALTC YOULYON 里昂旅游发展联盟介绍VC.pdf
Document Adobe Acrobat 526.4 KB
Télécharger
150715_www.patrimoine-lyon.org.pdf
Document Adobe Acrobat 736.9 KB